Los Géneros : Pintura e Escultura | Manolo Valdés

Manolo Valdés compose son propre bleu de cobalt.

Ce « bleu » est la signature qui marque le renouveau de l’artiste.

This cobalt blue marks the artist’s renewal, unveiled through hitherto unseen creations, exhibited in Paris for the first time.

44 œuvres : 15 tableaux et 29 sculptures

90% des œuvres exposées sont inédites, spécialement créées pour cette exposition.

Il s’agit de la première grande exposition personnelle de Manolo Valdés à Paris.

44 works: 15 paintings and 29 sculptures

90% of the works exhibited have never been shown to the public.

This is Manolo Valdés’s first great solo exhibition in Paris.

Le « maître » et l’œuvre

Libre et rayonnant, dans la maturité de son art, Manolo Valdés, véritable « Maestro » déploie ses talents avec force et finesse. Bronze, bois, toile de jute, céramique, aluminium…

Les matières occupent comme toujours une place essentielle, sublimées par un bleu unique et vibrant.

A true « maestro »

The Spanish master coats materials as rich and diverse as wood, burlap, ceramics, aluminium or

bronze in his signature blue colour. His reflection on his own history and on history of art allows him to transcend forms and revisit the classical theme of women portraits.

Les sculptures

Les titres des œuvres déclinent les évocations azurées : Alhambra, Helechos Azules, Blue Orchids, Cabeza Azul ; jusqu’à cette Reina Mariana in blue, sa nouvelle interprétation de Las Méninas de Velázquez, figure récurrente et emblématique de son œuvre. Fascinant également, les deux « Caballos », déclinées en plusieurs installations métalliques, en forme d’écho aux cavaliers de l’artiste.

Sculptures

The titles of the works evoke a range of blue: Alhambra, Helechos azules, Blue orchids, Cabeza azul. And amongst the masterpieces of the exhibition, the majestic Reina Mariana in blue, a new tribute to Las Meninas by Velázquez, a recurring and emblematic theme in Valdés’s work. Just as much captivating, the two Caballos are metallic installations echoing the famous horsemen by the artist.

France 24

f24

RFI

rfi

Monte Carlo Doualiya

mcd

France Médias Monde

fmm